1 00:00:26,943 --> 00:00:29,571 [♪ Peggy Lee w radiu] Pamiętam, kiedy byłam małą dziewczynką 2 00:00:29,571 --> 00:00:31,281 nasz dom się zapalił. 3 00:00:32,282 --> 00:00:34,284 Nigdy nie zapomnę tego wyglądu na twarzy mojego ojca 4 00:00:34,284 --> 00:00:36,119 kiedy wziął mnie w ramiona 5 00:00:36,119 --> 00:00:39,665 i pobiegłem przez płonący budynek na chodniku. 6 00:00:41,249 --> 00:00:44,127 I stałem tam, drżąc w piżamie i... 7 00:00:44,628 --> 00:00:45,962 Nie powinniśmy tego robić. 8 00:00:45,962 --> 00:00:47,339 ...cały świat stanął w płomieniach. 9 00:00:47,339 --> 00:00:48,507 A kiedy wszystko się skończyło... 10 00:00:48,507 --> 00:00:50,509 [Maisie] Chcę iść do Dairy Queen. 11 00:00:51,259 --> 00:00:53,845 Maisie, wiem, co robię. 12 00:00:54,846 --> 00:00:56,515 Zjechać na pobocze. To jest tutaj. 13 00:00:57,724 --> 00:00:59,726 ♪ Czy to wszystko? ♪ 14 00:01:01,520 --> 00:01:04,856 ♪ Czy to wszystko? ♪ 15 00:01:05,857 --> 00:01:10,237 ♪ To wszystko, moi przyjaciele ♪ 16 00:01:10,237 --> 00:01:13,990 ♪ W takim razie tańczmy dalej ♪ 17 00:01:14,700 --> 00:01:21,373 ♪ Wypijmy alkohol I baw się dobrze ♪ 18 00:01:23,959 --> 00:01:26,628 ♪ Jeśli to wszystko ♪ 19 00:01:28,547 --> 00:01:33,093 ♪ Jest ♪ 20 00:01:40,767 --> 00:01:42,477 Będziemy tu siedzieć i nic nie mówić? 21 00:01:42,477 --> 00:01:43,603 Marshalla. 22 00:01:44,354 --> 00:01:46,314 Maisie tam siedzi, Lois. 23 00:01:46,314 --> 00:01:48,817 Zarabiają, żeby tam siedzieć i oceniać. 24 00:01:55,365 --> 00:01:56,366 Spójrz, 25 00:01:57,534 --> 00:02:00,954 to był długi, długi okres między nami, Marshall. 26 00:02:01,872 --> 00:02:02,873 Długi bieg. 27 00:02:05,333 --> 00:02:09,171 Zdałem sobie sprawę już dawno temu co się działo między wami. 28 00:02:11,047 --> 00:02:12,215 Nie miałem złamanego serca. 29 00:02:12,215 --> 00:02:15,469 To znaczy straciłem do tego zdolność, 30 00:02:16,344 --> 00:02:17,429 co pozwoliło mi zrozumieć 31 00:02:17,429 --> 00:02:20,265 dlaczego poszedłeś szukać czegoś innego, Marshall. 32 00:02:20,932 --> 00:02:23,477 - Nie musimy tego robić, Lois. - Nie winiłem cię. 33 00:02:24,019 --> 00:02:28,356 To znaczy, nie ukrywałem się jak daleko czułem się od ciebie. 34 00:02:29,065 --> 00:02:32,360 Dlaczego nie chciałbyś być z kimś, kto naprawdę cię lubił, 35 00:02:33,195 --> 00:02:34,821 czego nie mogłem już zrobić. 36 00:02:34,821 --> 00:02:39,826 Po tym jak nie mogłeś się ukryć jakże byłeś rozczarowany i zniesmaczony 37 00:02:40,327 --> 00:02:42,245 z przyrostem masy ciała naszej córki na studiach. 38 00:02:42,245 --> 00:02:45,373 Nie było to rozczarowanie ani obrzydzenie, to byłeś ty. 39 00:02:45,373 --> 00:02:46,875 Byłem bezradny. 40 00:02:47,375 --> 00:02:50,253 Sto funtów w rok. To biblijne. To było przekleństwo. 41 00:02:50,253 --> 00:02:51,671 Dokładnie. 42 00:02:51,671 --> 00:02:54,090 I wtedy kochasz ludzi bardziej. 43 00:02:54,090 --> 00:02:58,512 I twoja reakcja na to sprawiło, że pomyślałem, że nie mogę cię już kochać. 44 00:02:58,512 --> 00:03:02,849 Więc śpi z mężem był twój sposób na okazanie miłości? 45 00:03:02,849 --> 00:03:04,392 Czy... Czy ty... 46 00:03:04,392 --> 00:03:06,102 - Słyszysz siebie, Lois? - Patrzeć. 47 00:03:08,021 --> 00:03:11,733 Jest bardzo mało rzeczy ludzie nie są w stanie. 48 00:03:11,733 --> 00:03:13,235 Uczyłeś filozofii. 49 00:03:14,611 --> 00:03:19,366 A dla przypomnienia, Nigdy nie będę z tego powodu żałować. 50 00:03:22,369 --> 00:03:24,037 Lubię cię, Redd. 51 00:03:24,037 --> 00:03:25,997 Zawsze tak było. 52 00:03:25,997 --> 00:03:29,376 Była twoją pielęgniarką w moim śnie. 53 00:03:31,711 --> 00:03:33,129 Ale Marshall, słyszałem cię. 54 00:03:34,381 --> 00:03:38,093 Kiedy szeptałeś mi do ucha w szpitalu i życzył mi śmierci. 55 00:03:38,093 --> 00:03:40,679 Po prostu kurwa umrzyj. 56 00:03:40,679 --> 00:03:43,348 I to nie w sposób miłosierny, więc... 57 00:03:43,348 --> 00:03:46,017 Zostałem do tego popchnięty. 58 00:03:46,017 --> 00:03:50,272 Cóż, wszyscy wiemy jak miłość może zamienić się w nienawiść, prawda? 59 00:03:51,481 --> 00:03:52,732 Nie chcę tak żyć. 60 00:03:52,732 --> 00:03:57,529 W stanie stałym katastrofy i w niekończącej się wściekłości, 61 00:03:57,529 --> 00:04:01,741 więc jeśli chodzi o ciebie i mnie w przyszłości, 62 00:04:03,410 --> 00:04:08,248 Chcę, żebyśmy byli spokojni, dobrze? 63 00:04:11,084 --> 00:04:13,545 Oto dokumenty rozwodowe. 64 00:04:13,545 --> 00:04:15,964 Możesz mieć, co chcesz. 65 00:04:15,964 --> 00:04:19,384 Duńskie Chiny, srebrne sztućce, to wszystko. 66 00:04:19,384 --> 00:04:20,468 Wszystko. Weź to. 67 00:04:22,387 --> 00:04:24,598 I jakikolwiek spokój, jaki zdołasz zdobyć. 68 00:04:26,766 --> 00:04:30,186 I zrobię to samo, tylko... 69 00:04:33,982 --> 00:04:35,150 gdzie indziej. 70 00:04:36,610 --> 00:04:37,611 Gdzie? 71 00:04:38,612 --> 00:04:41,489 Cóż, kiedy byłem dzieckiem, 72 00:04:43,074 --> 00:04:47,495 Pojechałem na Florydę z moimi rodzicami, małe miasteczko zwane Tarpon Springs. 73 00:04:50,624 --> 00:04:51,625 łowiliśmy ryby, 74 00:04:52,626 --> 00:04:55,170 jadłem owoce morza, zatrzymałem się w motelu. 75 00:04:56,421 --> 00:04:57,422 To zachęca. 76 00:04:58,298 --> 00:04:59,382 [Marshall] Czy tak? 77 00:05:00,675 --> 00:05:02,761 [jąka się] Teraz mam być wdzięczny? 78 00:05:02,761 --> 00:05:04,846 To... Tego się ode mnie oczekuje? 79 00:05:07,057 --> 00:05:08,058 [wzdycha] 80 00:05:09,809 --> 00:05:12,646 Zawsze będę pamiętać że kiedyś cię kochałem, Marshall, 81 00:05:14,147 --> 00:05:16,191 potem mieliśmy skomplikowaną córkę, 82 00:05:17,233 --> 00:05:18,443 i zrobiło mi się ciężko. 83 00:05:19,694 --> 00:05:20,862 Sporo. 84 00:05:20,862 --> 00:05:23,823 [chichocze] To... 85 00:05:23,823 --> 00:05:27,285 To suma Twojej zebranej mądrości o tym, kim jesteś? 86 00:05:28,411 --> 00:05:29,621 Wyjaśnijmy sprawę. 87 00:05:29,621 --> 00:05:34,000 „Twardy” oznacza, że jesteś nieruchomy rozpoznawalny człowiek, 88 00:05:34,000 --> 00:05:37,087 ale nie da się Cię sklasyfikować. 89 00:05:37,671 --> 00:05:40,674 Chimera, pieprzona bestia z wściekłości. 90 00:05:40,674 --> 00:05:43,802 I powodzenia w pozbyciu się tego ponieważ jest to w tobie zakorzenione, Lois. 91 00:05:43,802 --> 00:05:45,303 To ty, Lois. 92 00:05:45,303 --> 00:05:46,805 - Marshall, nie róbmy tego. - Nie, nie. 93 00:05:46,805 --> 00:05:47,973 - Ona próbuje-- - Nie! 94 00:05:47,973 --> 00:05:49,724 Chciałem, żebyś umarł. Zakładasz. 95 00:05:49,724 --> 00:05:51,476 To byłoby cholerne miłosierdzie dla nas obojga. 96 00:05:51,476 --> 00:05:54,020 Cipa i dupek się kłaniają. 97 00:05:54,020 --> 00:05:56,147 Oboje musimy być martwi. 98 00:05:57,857 --> 00:05:59,442 Świat byłby piękniejszy. 99 00:06:03,363 --> 00:06:04,906 To nasz program, ludzie. 100 00:06:17,377 --> 00:06:19,379 [drzwi otwierają się, zamykają] 101 00:06:30,557 --> 00:06:32,600 [Maisie] Muszę ci powiedzieć, panno Lois, 102 00:06:32,600 --> 00:06:35,979 Myślę, że Dziewica Maryja mi wybaczy, ale ten stożek to niebo. 103 00:06:36,479 --> 00:06:39,190 To jest niebo. Do Dairy Queen powinniśmy przychodzić codziennie. 104 00:06:39,774 --> 00:06:41,568 - Powinniśmy to zrobić? - Hmm. 105 00:06:42,485 --> 00:06:43,778 Czas iść zobaczyć się z dzieckiem. 106 00:06:44,696 --> 00:06:48,116 Nie wiem dlaczego nie pozwalasz śpiącym psom kłamać. 107 00:06:48,116 --> 00:06:49,743 Jeśli tego nie zrobisz, wstaniesz z pchłami. 108 00:06:49,743 --> 00:06:53,496 Właściwie to dwa powiedzenia połączone w jedno. 109 00:06:54,330 --> 00:06:55,331 [Maisie drwi] 110 00:06:56,833 --> 00:07:00,378 Nie wiem, dlaczego jesteś tylko policjantem z tą wymyślną edukacją. 111 00:07:00,378 --> 00:07:01,921 Mogłeś zostać dentystą. 112 00:07:03,590 --> 00:07:05,050 [śmiech] 113 00:07:05,050 --> 00:07:06,134 Co? 114 00:07:08,011 --> 00:07:09,804 [silnik uruchamia się] 115 00:07:29,616 --> 00:07:30,825 [wzdycha] 116 00:07:30,825 --> 00:07:32,410 [pukanie] 117 00:07:45,882 --> 00:07:47,217 Miło cię widzieć. 118 00:07:48,760 --> 00:07:50,095 Więc... Więc co to jest? 119 00:07:50,095 --> 00:07:53,306 Czy jesteś tu, żeby błagać o więcej przebaczenia, przepraszać więcej? Mam na myśli-- 120 00:07:53,306 --> 00:07:56,309 Nie. Wiem, że byłam złą matką. 121 00:07:56,309 --> 00:07:57,352 [śmiech] 122 00:07:57,352 --> 00:07:59,729 W końcu niewybaczalny. 123 00:08:00,396 --> 00:08:01,523 W końcu? 124 00:08:01,523 --> 00:08:04,317 Ale ty... Słuchaj, dziewczyno, jesteś do bani. 125 00:08:05,276 --> 00:08:07,320 A ja byłem tam dla ciebie. Przez to wszystko. 126 00:08:07,320 --> 00:08:11,491 Dwa załamania nerwowe, kiedy dołączyłeś do cholernej sekty. 127 00:08:11,491 --> 00:08:12,951 OK, nie dołączyłem do sekty. 128 00:08:12,951 --> 00:08:14,494 - To była grupa podobnie myślących... - Kult. 129 00:08:15,245 --> 00:08:17,080 Wszyscy źli chłopcy. 130 00:08:17,080 --> 00:08:21,709 Byłem przy tym wszystkim, Merritt. I próbowałem, i próbowałem. 131 00:08:21,709 --> 00:08:24,921 No to co? Wszystko to usprawiedliwia sypiasz z mężczyzną, za którego wyszłam? 132 00:08:24,921 --> 00:08:26,756 Oczywiście, że nie, Merritt. 133 00:08:28,091 --> 00:08:31,386 ale byłeś suką przez dwie dekady. 134 00:08:33,221 --> 00:08:34,639 A ja miałem dość. 135 00:08:34,639 --> 00:08:35,807 OK, więc... 136 00:08:37,225 --> 00:08:40,270 Co, chciałeś to uniemożliwić? żebym go kiedykolwiek jeszcze dotknęła? 137 00:08:40,270 --> 00:08:41,688 Oznaczyłeś go jak psa. 138 00:08:41,688 --> 00:08:44,858 On mnie ma, Merritt, moje sposoby. 139 00:08:44,858 --> 00:08:46,067 - Uch. - On i ja 140 00:08:46,067 --> 00:08:49,320 mieliście ze sobą więcej wspólnego niż wasza dwójka, jeśli chcemy być szczerzy. 141 00:08:49,320 --> 00:08:51,030 O mój Boże. Czy go kochałaś? 142 00:08:51,030 --> 00:08:52,115 Zrobiłeś to? 143 00:08:53,199 --> 00:08:55,118 A może był tylko prowokacją? 144 00:08:55,702 --> 00:08:58,454 Czy szalony człowiek może naprawdę kochać? 145 00:08:59,664 --> 00:09:02,542 Bo byłeś szalony i ja też. 146 00:09:02,542 --> 00:09:04,085 [szydzi, wzdycha] 147 00:09:04,085 --> 00:09:08,756 Merritt, rzeczy, które robimy do siebie nawzajem, my, ludzie. 148 00:09:08,756 --> 00:09:11,092 Gdybyś wiedział, jak źle może być, 149 00:09:11,092 --> 00:09:13,845 może byś był mniej gówna przez te wszystkie lata. 150 00:09:14,679 --> 00:09:17,765 Dlatego mi go ukradłeś, pokazać mi? 151 00:09:18,850 --> 00:09:20,351 [wzdycha] 152 00:09:21,019 --> 00:09:22,020 Spójrz, 153 00:09:22,854 --> 00:09:25,440 Wychodzę, ok? 154 00:09:26,149 --> 00:09:28,985 Przeprowadzam się do ciepłego miejsca. 155 00:09:29,485 --> 00:09:30,486 Do widzenia. 156 00:09:33,364 --> 00:09:34,365 Ostatnia rzecz. 157 00:09:35,992 --> 00:09:38,703 To twoje klapsy ostatni raz cię widziałem, 158 00:09:40,121 --> 00:09:41,414 to naprawdę bolało. 159 00:09:41,414 --> 00:09:42,916 Dobry. 160 00:09:46,419 --> 00:09:48,338 [wydycha gwałtownie] Teraz... 161 00:09:50,340 --> 00:09:53,551 jeśli kiedykolwiek zdecydujesz mieć ze mną prawdziwą relację, 162 00:09:54,177 --> 00:09:55,220 przyjdź i znajdź mnie. 163 00:09:57,388 --> 00:10:02,185 Bo po tym wszystkim, przez co przeszedłem, córeczko, to jedyny rodzaj, jakiego chcę. 164 00:10:09,817 --> 00:10:11,069 [Reporter wiadomości telewizyjnych] ...dziękujemy, że do nas dołączyłeś. 165 00:10:11,069 --> 00:10:13,821 Mamy najświeższe informacje o dewastacji... 166 00:10:13,821 --> 00:10:16,032 - [telefon wibruje] - ...pozostawiony w wyniku huraganu 167 00:10:16,032 --> 00:10:18,243 który właśnie dotarł na ląd w nocy 168 00:10:18,243 --> 00:10:21,037 - [telefon nadal wibruje] - ...jako potężna burza kategorii 4. 169 00:10:21,037 --> 00:10:24,624 Teraz stoją przed nimi całe społeczności katastrofalne szkody. 170 00:10:24,624 --> 00:10:28,878 Wiatr przekraczający 140 mil na godzinę mają zrównane z ziemią domy, 171 00:10:28,878 --> 00:10:32,131 wyrwane drzewa i spowodował powszechne przerwy w dostawie prądu. 172 00:10:32,131 --> 00:10:33,967 Służby ratunkowe są przeciążone... 173 00:10:33,967 --> 00:10:35,051 Tutaj Duval. 174 00:10:38,888 --> 00:10:40,265 Możesz to powtórzyć, proszę? 175 00:10:43,935 --> 00:10:45,103 Wyślij mi adres. 176 00:10:56,197 --> 00:10:58,700 Główne autostrady są nieprzejezdne z powodu gruzu 177 00:10:58,700 --> 00:11:02,203 i może to zająć dni, a nawet tygodnie, aby przywrócić energię elektryczną. 178 00:11:02,203 --> 00:11:03,955 I czysta woda... 179 00:11:05,415 --> 00:11:07,292 - [brzęk zasłony prysznicowej] - [bieżąca woda] 180 00:11:20,847 --> 00:11:23,016 [Dr. Witticumb] Czy niektóre z nich mają teraz dla Ciebie sens? 181 00:11:24,976 --> 00:11:29,981 Twoje sny i halucynacje są jak puzzle. 182 00:11:30,565 --> 00:11:35,778 Impresjonistyczne, ale złożone z odbić z własnych doświadczeń. 183 00:11:40,408 --> 00:11:41,659 Ale nie wszystko. 184 00:11:43,911 --> 00:11:48,791 Z mojego doświadczenia wynika, że patrzymy jak świat płonie, 185 00:11:48,791 --> 00:11:51,461 przeżyć koniec świata. 186 00:11:55,715 --> 00:11:57,592 [Lois] Ogień pojawił się nie wiadomo skąd. 187 00:11:58,509 --> 00:12:01,512 [Ojciec Lois] Nic się nie pojawia znikąd, Lois, kochanie. 188 00:12:01,512 --> 00:12:04,390 Czy jest na to jakiś sposób, tatusiu? 189 00:12:05,308 --> 00:12:10,271 Mój ojciec nauczył mnie obozować, i większość z tego zapomniałem 190 00:12:10,271 --> 00:12:14,484 ale myślę że był pracownikiem stacji benzynowej 191 00:12:14,484 --> 00:12:16,444 która dała nam namioty przeciwpożarowe. 192 00:12:16,444 --> 00:12:17,987 Muszę być przygotowany na najgorsze. 193 00:12:19,030 --> 00:12:20,531 Siła moralna, 194 00:12:21,949 --> 00:12:23,451 prowadzenie lekcji. 195 00:12:27,163 --> 00:12:30,166 Tęsknię za nim, wiesz. 196 00:12:31,626 --> 00:12:34,754 To dzięki niemu jestem dzisiaj tym, kim jestem. 197 00:12:36,255 --> 00:12:39,008 Był także szeryfem na wysokiej pustyni, więc... 198 00:12:39,884 --> 00:12:43,012 Więc myślisz, że go wezwałeś ocalić cię namiotem ogniowym? 199 00:12:46,307 --> 00:12:48,309 Chcę wrócić do snów o morderstwie. 200 00:12:50,728 --> 00:12:54,857 Właściwie to chciałbym zadzwonić mój kolega. Ma doktorat. 201 00:12:54,857 --> 00:13:00,113 Jest genialny w rodzących się badaniach snów i krajobrazów śpiączki. 202 00:13:00,113 --> 00:13:02,240 Jesteśmy po prostu na początku zrozumienia 203 00:13:02,240 --> 00:13:08,162 jaki mózg, jakie neurony w traumie, którą można zrobić, katalog. 204 00:13:08,162 --> 00:13:10,665 Pracował ze mną w Twoim wyjątkowym przypadku. 205 00:13:10,665 --> 00:13:13,459 Krótko mówiąc, jest on, jeśli wolno mi tak powiedzieć, 206 00:13:15,002 --> 00:13:16,003 genialny. 207 00:13:16,796 --> 00:13:17,797 Czy mogę go wezwać? 208 00:13:18,464 --> 00:13:19,715 Czy mogę zapalić? 209 00:13:20,425 --> 00:13:22,260 Oczywiście, jeśli tego potrzebujesz. 210 00:13:22,844 --> 00:13:24,137 Ja robię. 211 00:13:31,727 --> 00:13:34,188 Zacząć robić. Przyprowadź go. Jak ma na imię? 212 00:13:34,188 --> 00:13:36,232 Doktor Milton Smythe 213 00:13:40,987 --> 00:13:42,488 [drzwi otwierają się] 214 00:13:42,488 --> 00:13:44,198 [warkot silnika] 215 00:13:55,501 --> 00:13:57,336 [przez urządzenie generujące mowę] Witaj, Lois. 216 00:13:58,963 --> 00:14:01,424 Miło cię w końcu poznać. 217 00:14:03,551 --> 00:14:05,678 [Dr. Smythe’a] Twój umysł jest dla mnie niezwykły. 218 00:14:07,972 --> 00:14:09,765 Morderstwa z twoich snów 219 00:14:09,765 --> 00:14:12,977 które nie są do siebie podobne w każdym przypadku, jaki kiedykolwiek miałeś. 220 00:14:13,644 --> 00:14:15,771 Jak myślisz, co to jest? 221 00:14:18,149 --> 00:14:19,233 Roślina mleczna. 222 00:14:19,734 --> 00:14:20,651 [wszyscy płaczą] 223 00:14:20,651 --> 00:14:24,405 Kobiety przywiązane do dojarki. 224 00:14:25,281 --> 00:14:26,282 To było... 225 00:14:27,116 --> 00:14:31,120 W moim umyśle, w mojej... mojej... mojej podświadomości, 226 00:14:31,787 --> 00:14:36,250 kobiety tracące agenturę, kontrolę nad własnym ciałem, 227 00:14:36,876 --> 00:14:39,504 zmuszony do reprodukcji. 228 00:14:40,296 --> 00:14:42,882 Nigdy nie miałem takiego przypadku, ale... 229 00:14:44,800 --> 00:14:51,599 było to dla mnie niepokojące sposób, w jaki ten świat zwrócił się przeciwko kobietom. 230 00:14:51,599 --> 00:14:54,101 Wiesz, że w ten sposób zaraziłem się wirusem Covid to wprowadziło mnie w śpiączkę. 231 00:14:54,101 --> 00:14:58,814 Maisie i ja poszliśmy na wiec na rzecz praw kobiet w ratuszu. 232 00:14:58,814 --> 00:15:02,318 [Dr. Smythe] Na podstawie moich badań problem, za który można umrzeć. 233 00:15:03,861 --> 00:15:05,154 I prawie tak się stało. 234 00:15:09,742 --> 00:15:11,452 A potem była jaskinia z narkotykami. 235 00:15:12,411 --> 00:15:13,621 [Dr. Smythe] Tak. 236 00:15:14,205 --> 00:15:18,584 Nigdy nie miałeś takiego przypadku, ale opisałeś każdy szczegół. 237 00:15:19,835 --> 00:15:24,257 Nierozpoznawalny kodeks słów, język na ścianach. 238 00:15:29,637 --> 00:15:31,305 I rodzina Burnside'ów. 239 00:15:35,893 --> 00:15:40,106 Nie chcę o tym rozmawiać, bo tego nie chcę wyczarowywać. 240 00:15:40,606 --> 00:15:43,276 Musimy, Lois. 241 00:15:43,276 --> 00:15:46,654 Radziłeś sobie z wieloma okropnościami w swojej karierze. 242 00:15:47,446 --> 00:15:50,366 To jest kulminacja ich wszystkich. 243 00:15:50,908 --> 00:15:55,538 Musimy odkryć, co to znaczy, jakie to uczucie, kiedy jedziesz... 244 00:15:56,330 --> 00:15:57,707 co widziałeś, 245 00:15:59,083 --> 00:16:00,668 co zostało ujawnione. 246 00:16:05,423 --> 00:16:06,424 [odgłos filiżanki kawy] 247 00:16:07,341 --> 00:16:08,843 [syrena zawodzi] 248 00:16:08,843 --> 00:16:10,219 [wzdycha] 249 00:16:10,886 --> 00:16:14,098 Około świtu dostałem telefon. 250 00:16:15,558 --> 00:16:16,601 Byłem w domu. 251 00:16:17,184 --> 00:16:20,563 [wycie syreny] 252 00:16:21,355 --> 00:16:23,357 [Dr. Smythe] Opisałeś podciąganie 253 00:16:23,357 --> 00:16:26,944 i widzieć twoi przerażeni koledzy z policji. 254 00:16:29,947 --> 00:16:31,198 Zostań z tym. 255 00:16:38,331 --> 00:16:39,332 [Dr. Smythe] Opisz to. 256 00:16:42,793 --> 00:16:47,089 Opisałeś wnętrzności, krew, jelita i części ciała 257 00:16:47,089 --> 00:16:48,841 na ścianach salonu... 258 00:16:50,885 --> 00:16:52,637 jakiś chory projekt artystyczny. 259 00:16:54,513 --> 00:16:56,599 I wszedłeś do kuchni. 260 00:17:04,523 --> 00:17:07,151 Z jakiego miejsca to zostało wyczarowane? 261 00:17:16,661 --> 00:17:17,662 Nie wiem. 262 00:17:20,790 --> 00:17:24,251 Nie wiem jak to jest... Nie wiem... 263 00:17:24,251 --> 00:17:27,213 To jest we mnie, ale... ale skąd? 264 00:17:28,130 --> 00:17:31,050 Chcę, żebyś był wolny z uścisku twojej traumy. 265 00:17:31,967 --> 00:17:37,056 I chociaż niektóre koszmary są lepsze pozostawieni samym sobie, z niektórymi musimy się zmierzyć. 266 00:17:37,056 --> 00:17:41,519 Ci, o których nie zapominamy, co nazywam "nieudanymi marzeniami", 267 00:17:41,519 --> 00:17:43,604 bo nie powinniśmy o nich pamiętać. 268 00:17:44,980 --> 00:17:47,108 Widziałeś przyszłość. 269 00:17:49,110 --> 00:17:50,653 Wyobraziłeś sobie to. 270 00:17:53,489 --> 00:17:57,201 Doktorze Smythe, jeśli mogę. Mam obserwację. 271 00:17:57,201 --> 00:17:58,452 [Dr. Oczywiście. 272 00:17:59,120 --> 00:18:00,830 Dzielenie się oznacza troskę. 273 00:18:00,830 --> 00:18:06,919 Poszedłem na wykład o empatii jakiś czas temu w Nowym Jorku. 274 00:18:06,919 --> 00:18:08,462 Cóż, myślę, że to potwierdza 275 00:18:08,462 --> 00:18:11,674 że teraz jest mniej empatii niż było wcześniej. 276 00:18:11,674 --> 00:18:13,634 Przynajmniej wśród studentów. 277 00:18:14,343 --> 00:18:16,887 Więc co mamy o tym sądzić? 278 00:18:17,471 --> 00:18:21,517 Czy empatia wypływa z ludzkiej natury? 279 00:18:22,727 --> 00:18:24,895 Dlaczego hartujemy? 280 00:18:25,980 --> 00:18:29,108 To wszechobecne media buczenie w tle 281 00:18:29,108 --> 00:18:34,905 odrętwiając nas na znaki i wskazówki życia w ludziach wokół nas? 282 00:18:35,656 --> 00:18:38,826 Może to kwestia izolacji naszej chwili. 283 00:18:38,826 --> 00:18:40,995 Mniej interakcji międzyludzkich, 284 00:18:40,995 --> 00:18:45,791 więcej technologii wypierających komunię. 285 00:18:46,459 --> 00:18:47,793 Ale niezależnie od tego, co to jest, 286 00:18:47,793 --> 00:18:53,382 pokazuje obrazowanie mózgu nasze neurony lustrzane ulegają znaczącym zmianom. 287 00:18:54,175 --> 00:18:56,469 A to może tylko oznaczać 288 00:18:56,469 --> 00:19:01,932 że gatunek ludzki również się zmienia. 289 00:19:07,813 --> 00:19:09,023 [kliknięcie migawki aparatu] 290 00:19:10,274 --> 00:19:13,694 [Dr. Witticomb] Tak to nazwał deewolucja gatunku. 291 00:19:14,195 --> 00:19:17,531 I myślę, że to z góry przewidujesz, Lois. 292 00:19:22,953 --> 00:19:24,455 Jak Mojżesz. 293 00:19:25,623 --> 00:19:27,208 W pewnym sensie prorok. 294 00:19:31,045 --> 00:19:35,591 To interesujący dobór słów dla psychiatry. 295 00:19:35,591 --> 00:19:36,717 Prorok? 296 00:19:37,468 --> 00:19:38,469 Może. 297 00:19:40,554 --> 00:19:42,348 Zostawmy to. Niech tak będzie. 298 00:19:43,682 --> 00:19:46,477 Co dalej z Tobą? 299 00:19:46,477 --> 00:19:49,563 Teraz, gdy jesteś zdrowy i jesteś na emeryturze. 300 00:19:50,815 --> 00:19:52,441 Zdrowe... Hmm. 301 00:19:53,192 --> 00:19:58,155 Naprawdę chcę wrócić do siebie, wiesz? 302 00:19:58,948 --> 00:20:02,159 Zbudowałem... zbudowałem taki mur, 303 00:20:03,202 --> 00:20:05,037 i nikogo nie wpuszczam. 304 00:20:05,830 --> 00:20:06,831 I nienawidzę tego. 305 00:20:08,123 --> 00:20:13,337 Chcę wrócić do kochania życia i kochających ludzi. 306 00:20:14,421 --> 00:20:17,800 Być może jest to dla mnie najlepszy sposób 307 00:20:18,425 --> 00:20:20,052 jest wyprowadzenie się z miasta. 308 00:20:23,347 --> 00:20:25,850 Bądź w kontakcie, Lois. Proszę? 309 00:20:25,850 --> 00:20:27,434 - Zrobię. - [Dr. Smythe] Lois. 310 00:20:28,102 --> 00:20:30,521 Jeśli mogę poczynić uwagę. 311 00:20:32,606 --> 00:20:33,607 Tak. 312 00:20:34,775 --> 00:20:36,819 Twoja dusza mnie dotyka. 313 00:20:39,154 --> 00:20:41,115 I twoja dusza mnie dotyka. 314 00:20:41,991 --> 00:20:42,992 Dziękuję. 315 00:20:57,965 --> 00:20:59,216 [Lois] Maisie. 316 00:21:04,138 --> 00:21:05,472 Och, chłopcze. 317 00:21:06,265 --> 00:21:07,725 Idę do sklepu... 318 00:21:08,309 --> 00:21:11,395 za te pyszne kruche ciasteczka ze Szkocji, którą lubisz. 319 00:21:11,395 --> 00:21:13,147 Dobre, dobre żelki. 320 00:21:18,611 --> 00:21:19,820 [Lois] Redd. 321 00:21:21,196 --> 00:21:22,740 [wzdycha] 322 00:21:27,411 --> 00:21:31,206 Nie potrafię określić, który to sezon z tego, co już rośnie, prawda? 323 00:21:32,249 --> 00:21:35,002 To znaczy, jest jesień na pustyni. 324 00:21:36,587 --> 00:21:39,089 Co się dzieje na świecie? 325 00:21:39,840 --> 00:21:41,133 W tym mieście? 326 00:21:49,058 --> 00:21:51,727 Znasz stary żart Groucho? 327 00:21:51,727 --> 00:21:54,980 O tym, że nie chcę należeć do dowolnego klubu, który by cię przyjął? 328 00:21:56,315 --> 00:21:57,316 Tak. 329 00:21:58,651 --> 00:21:59,652 To ja. 330 00:22:02,029 --> 00:22:03,864 Nie chcę Marshalla, Lois. 331 00:22:05,074 --> 00:22:06,200 Nie w ten sposób. 332 00:22:06,909 --> 00:22:09,453 To znaczy, to nie... to niesprawiedliwe. 333 00:22:10,204 --> 00:22:11,288 Cholera. 334 00:22:12,331 --> 00:22:14,124 To znaczy, było w porządku, kiedy był twój. 335 00:22:14,124 --> 00:22:17,836 Wiesz, zatrudniłem go na pół etatu. Mógłbym być sobą. 336 00:22:17,836 --> 00:22:21,215 Jedź na długie, cholerne przejażdżki. Uciekaj, gdybym chciał. 337 00:22:21,215 --> 00:22:23,092 Nie wstawać z łóżka, jeśli nie chcę. 338 00:22:23,092 --> 00:22:25,552 Nie jem kolacji, jeśli nie chcę. 339 00:22:25,552 --> 00:22:26,637 Nie gotować. 340 00:22:29,014 --> 00:22:30,975 Potem kilka razy w tygodniu, wiesz... 341 00:22:32,017 --> 00:22:34,478 jakiś mały rytuał z nim. Firma. 342 00:22:35,854 --> 00:22:39,858 Firma i martini i kurwa, i stary film. 343 00:22:39,858 --> 00:22:42,277 A przez resztę czasu mógłbym... 344 00:22:42,277 --> 00:22:45,072 Mógłbym poszukać ceramiki w Internecie 345 00:22:45,072 --> 00:22:48,325 lub stare butelki Chanel nr 5 346 00:22:48,325 --> 00:22:50,452 na cały dzień, jeśli chcę. 347 00:22:50,452 --> 00:22:51,704 Cały dzień. 348 00:22:51,704 --> 00:22:54,248 Ale teraz on po prostu tam jest. 349 00:22:55,582 --> 00:22:56,667 [Lois] Tak. 350 00:22:57,751 --> 00:23:00,087 To właśnie się dzieje z mężczyznami w jego wieku, Redd. 351 00:23:00,087 --> 00:23:02,715 [chichocze] Zawsze tam się pieprzą. 352 00:23:03,215 --> 00:23:04,216 Linienie. 353 00:23:05,050 --> 00:23:06,427 Myślałam, że go kochasz. 354 00:23:08,637 --> 00:23:10,222 Po prostu stał się banalny. 355 00:23:10,222 --> 00:23:13,183 Cóż... [chichocze] ...nie możesz przyprowadź go tu z powrotem, dzieciaku. 356 00:23:13,183 --> 00:23:14,727 Mamy politykę. 357 00:23:14,727 --> 00:23:18,063 Żadnych zwrotów, żadnych zwrotów. 358 00:23:19,398 --> 00:23:20,774 Tak. Wiem, wiem. 359 00:23:21,275 --> 00:23:24,570 - Nie twój cyrk, nie twoje małpy. - Ding, Ding, Ding. 360 00:23:25,154 --> 00:23:29,241 Ale kiedy usłyszałem, jak mówisz że gdzieś jedziesz... 361 00:23:29,241 --> 00:23:30,951 Źródła Tarponu. 362 00:23:30,951 --> 00:23:32,077 Tak. 363 00:23:34,788 --> 00:23:36,582 Dlaczego przyszedłeś do mnie, Redd? 364 00:23:36,582 --> 00:23:38,709 To znaczy, spośród wszystkich ludzi. 365 00:23:39,334 --> 00:23:40,919 Nie masz prawdziwych przyjaciół? 366 00:23:40,919 --> 00:23:42,129 Czy ktoś? 367 00:23:43,839 --> 00:23:46,091 Tak czy inaczej, sprawdziłem Tarpon Springs. 368 00:23:47,134 --> 00:23:49,303 Małe wiktoriańskie bungalowy. 369 00:23:50,262 --> 00:23:51,805 Tego właśnie chcę. 370 00:23:51,805 --> 00:23:55,642 Spacer po plaży, ciepłych wodach zatoki. 371 00:23:55,642 --> 00:23:58,437 Sam na sam ze swoimi myślami. Wiesz, że? 372 00:23:58,437 --> 00:23:59,688 Moje milczenie. 373 00:23:59,688 --> 00:24:04,526 Nie słychać nikogo innego w mojej głowie. A już najmniej Marshalla. 374 00:24:06,278 --> 00:24:10,199 Dlaczego kobiety myślą, że potrzebują mężczyzn skoro wszystko, czego potrzebują, to Tarpon Springs? 375 00:24:13,452 --> 00:24:15,913 Chcesz mojej rady? [wzdycha] 376 00:24:17,915 --> 00:24:19,041 Zerwij z nim. 377 00:24:19,792 --> 00:24:21,001 Zerwij plaster. 378 00:24:21,585 --> 00:24:22,669 Nie oglądaj się za siebie. 379 00:24:23,295 --> 00:24:26,006 Idź i znajdź swoją ciszę. 380 00:24:26,632 --> 00:24:29,259 Kup sobie cholernego psa i kota. 381 00:24:29,259 --> 00:24:30,969 Coś do zatrzymania od rozmów ze ścianami. 382 00:24:30,969 --> 00:24:32,971 Do diabła, papuga. 383 00:24:35,015 --> 00:24:36,016 Tak. 384 00:24:40,020 --> 00:24:40,854 [chichocze] 385 00:24:41,396 --> 00:24:42,397 [pociąga nosem] 386 00:24:45,859 --> 00:24:48,362 Wyślij mi skądś pocztówkę. 387 00:24:51,990 --> 00:24:54,368 Dlaczego „z dala” brzmi tak dobrze? 388 00:24:56,161 --> 00:24:58,080 [wzdycha] 389 00:24:59,706 --> 00:25:02,501 [drzwi otwierają się, zamykają] 390 00:25:03,544 --> 00:25:06,130 [trzeszczenie] 391 00:25:10,050 --> 00:25:13,220 {\an8}[dzwoni telefon] 392 00:25:15,472 --> 00:25:18,517 {\an8}[dzwonienie trwa] 393 00:25:22,688 --> 00:25:23,605 Witam. 394 00:25:24,148 --> 00:25:25,190 Potrzebuję Cię. 395 00:25:25,190 --> 00:25:26,316 Megan? 396 00:25:26,316 --> 00:25:28,735 - Lois, musisz tu przyjść. - Czego chcesz? 397 00:25:28,735 --> 00:25:30,696 Wiem, że mnie teraz kurwa nienawidzisz. 398 00:25:30,696 --> 00:25:33,365 Ale to rodzina, i jestem tu cały dzień. 399 00:25:33,365 --> 00:25:34,867 I media się o tym dowiedziały. 400 00:25:34,867 --> 00:25:37,202 I potrzebuję ciebie po prostu tu przyjechać, dobrze? 401 00:25:39,913 --> 00:25:41,081 Wyślij mi adres. 402 00:25:46,879 --> 00:25:48,881 [wycie syreny] 403 00:26:25,334 --> 00:26:27,169 To najgorsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 404 00:26:52,611 --> 00:26:53,820 [kliknięcie migawki aparatu] 405 00:27:29,523 --> 00:27:30,357 [kliknięcie migawki] 406 00:27:38,282 --> 00:27:41,285 [tykanie zegara] 407 00:27:59,344 --> 00:28:01,346 [tykanie trwa] 408 00:28:01,346 --> 00:28:04,433 [bulgotanie wody] 409 00:28:13,191 --> 00:28:15,193 [gaga, szlocha] 410 00:28:20,073 --> 00:28:23,076 [tykanie spowalnia, zniekształca] 411 00:28:24,494 --> 00:28:25,495 [tykanie przestaje] 412 00:28:31,585 --> 00:28:33,587 [ćwierkanie owadów] 413 00:28:38,342 --> 00:28:40,927 [♪ gra muzyka klasyczna] 414 00:28:44,264 --> 00:28:46,767 [dzwoni telefon] 415 00:28:46,767 --> 00:28:48,352 [jęki] 416 00:28:48,894 --> 00:28:52,814 - [kaszle] - [dzwonienie trwa] 417 00:28:56,193 --> 00:29:00,197 - [dzwoni] - [Lois wzdycha] 418 00:29:01,656 --> 00:29:02,949 [wydycha] 419 00:29:02,949 --> 00:29:04,910 Przestań do mnie dzwonić. 420 00:29:04,910 --> 00:29:06,036 Nie mam wyboru. 421 00:29:06,036 --> 00:29:07,746 Ty... Ty... Ty tak. 422 00:29:08,497 --> 00:29:11,041 Skończyłem. Czy Pan rozumie? 423 00:29:11,833 --> 00:29:14,878 To jest twój przypadek. Rozwiązujesz to. 424 00:29:14,878 --> 00:29:19,674 Czym do cholery myślisz, że jest moje życie? jakiś odcinek Morderstwo, napisała, 425 00:29:19,674 --> 00:29:23,220 gdzie możesz po prostu do mnie zadzwonić i ja to wszystko rozwiążę? 426 00:29:24,221 --> 00:29:26,765 Te dni się skończyły. 427 00:29:26,765 --> 00:29:28,683 Test wrócił o tym, co było w tej kuchni. 428 00:29:29,518 --> 00:29:30,560 Lois... 429 00:29:31,353 --> 00:29:33,146 Czy mógłbyś przyjść do mojego motelu? 430 00:29:35,065 --> 00:29:36,191 Siarka? 431 00:29:36,191 --> 00:29:37,984 Nie chcę o tym rozmawiać na telefonie. Po prostu przyjdź. 432 00:30:09,891 --> 00:30:10,892 [silnik zatrzymuje się] 433 00:30:14,896 --> 00:30:15,897 [drzwi samochodu zamykają się] 434 00:30:21,570 --> 00:30:24,197 Ktoś czytał moje raporty medyczne. 435 00:30:24,197 --> 00:30:25,198 co? 436 00:30:25,198 --> 00:30:26,825 Raporty z moich snów. 437 00:30:27,451 --> 00:30:31,329 Ktoś usilnie próbuje aby je odtworzyć. 438 00:30:31,955 --> 00:30:35,750 Naśladowca. Naśladowca wykorzystuje moje sny. 439 00:30:35,750 --> 00:30:37,210 Co? Nie rozumiem. 440 00:30:37,210 --> 00:30:39,045 Oni... Wykorzystali twoje sny w śpiączce 441 00:30:39,045 --> 00:30:42,090 wymordować całą rodzinę w najbardziej przerażający sposób? 442 00:30:42,090 --> 00:30:43,592 - Tak. - Dlaczego? 443 00:30:44,843 --> 00:30:47,721 Widziałem to. Taki przypadek widziałem. 444 00:30:48,513 --> 00:30:51,016 Czy to ja powołałem tę rzecz do istnienia? 445 00:30:52,893 --> 00:30:53,894 Ale mój... 446 00:30:54,644 --> 00:30:58,398 Moje sny były... po drugiej stronie. 447 00:30:58,398 --> 00:31:00,358 Oni byli... Byli ponad. 448 00:31:00,358 --> 00:31:01,443 Mam na myśli... 449 00:31:03,945 --> 00:31:06,823 Czy zabrałem ze sobą tego potwora? 450 00:31:07,574 --> 00:31:08,783 Co mówisz? 451 00:31:08,783 --> 00:31:11,119 Ja nawet nie... nie rozumiem. 452 00:31:11,119 --> 00:31:12,996 Muszę się obudzić. 453 00:31:22,714 --> 00:31:23,965 Musisz mnie przeciąć. 454 00:31:27,385 --> 00:31:28,386 Cię obciąć? 455 00:31:29,721 --> 00:31:31,097 Lois, co do cholery? 456 00:31:31,097 --> 00:31:34,518 Jeśli mnie skaleczysz i będę krwawić, 457 00:31:35,310 --> 00:31:37,562 Jestem tutaj, ty jesteś tutaj. 458 00:31:38,772 --> 00:31:39,856 Nie jestem martwy. 459 00:31:40,982 --> 00:31:42,150 Potrzebuję... 460 00:31:43,860 --> 00:31:46,571 Muszę zobaczyć swoją krew, muszę ją poczuć. 461 00:31:48,156 --> 00:31:50,700 Tylko małe nacięcie. 462 00:32:05,757 --> 00:32:06,591 [kliknięcia] 463 00:32:16,977 --> 00:32:17,978 [wzdycha] 464 00:32:23,650 --> 00:32:24,734 [wzdycha] 465 00:33:01,146 --> 00:33:02,147 [wzdycha] 466 00:33:21,958 --> 00:33:22,876 [kliknięcia zdalnego sterowania] 467 00:33:22,876 --> 00:33:24,294 [Reporter wiadomości telewizyjnych] Jesteśmy tuż nad kanionem 468 00:33:24,294 --> 00:33:27,172 gdzie wybuchł pożar krzaków kilka godzin temu. 469 00:33:27,172 --> 00:33:31,176 Płomienie szybko się rozprzestrzeniły na obszarze około 50 akrów 470 00:33:31,176 --> 00:33:34,804 i ma to związek z suchymi warunkami i silny wiatr w okolicy. 471 00:33:35,472 --> 00:33:38,975 I jak widać, dym właśnie się gromadzi, 472 00:33:38,975 --> 00:33:41,102 powodując problemy z widocznością dla obu stron... 473 00:33:42,354 --> 00:33:43,355 Justin. 474 00:33:43,355 --> 00:33:45,106 [dysza] 475 00:33:45,106 --> 00:33:47,067 - Co tu robisz? - Myślisz, że nie mogę cię namierzyć? 476 00:33:47,067 --> 00:33:48,401 [oboje chrząkają] 477 00:33:48,401 --> 00:33:49,611 Pieprzona suka. 478 00:33:49,611 --> 00:33:51,363 - [mruczy] - [jęczy] 479 00:33:51,363 --> 00:33:53,198 Zostawiłeś mi pieprzoną notatkę? 480 00:33:53,198 --> 00:33:56,034 [dysza] 481 00:33:56,034 --> 00:33:57,410 [Justin, stłumiony] Mm-mmm. Mm-mmm. 482 00:33:57,410 --> 00:33:59,287 [krzyczy, jęczy] 483 00:33:59,287 --> 00:34:00,914 [stłumione zamieszanie] 484 00:34:00,914 --> 00:34:02,666 - [jęczy] - Ty mała suko! 485 00:34:03,708 --> 00:34:05,043 - [Megan jęczy] - [głośne uderzenie] 486 00:34:07,796 --> 00:34:09,005 Nie! 487 00:34:09,005 --> 00:34:10,507 [oboje chrząkają] 488 00:34:10,507 --> 00:34:13,885 [Megan wzdycha i dyszy] 489 00:34:14,844 --> 00:34:16,763 [wzdycha, chrząka] 490 00:34:16,763 --> 00:34:18,390 Nie, nie! [mruczy] 491 00:34:18,390 --> 00:34:19,891 [Justin] Ach! [jęki] 492 00:34:19,891 --> 00:34:22,185 Głupia suka. [chrząkanie] 493 00:34:22,185 --> 00:34:23,561 - [Megan chrząka] - [Justin krzyczy] 494 00:34:23,561 --> 00:34:26,564 - [rozbijanie się] - Chcesz mnie wyrzucić z mojego własnego domu? 495 00:34:27,065 --> 00:34:29,859 Postaw mi ultimatum? Oto twoja pieprzona notatka! 496 00:34:29,859 --> 00:34:31,611 - Zjedz to! - [kurki spustowe] 497 00:34:31,611 --> 00:34:33,613 [Lois] Odpierdol się od niej, dupku. 498 00:34:40,286 --> 00:34:42,288 Dobra. [mruczy] 499 00:34:44,874 --> 00:34:47,585 Czy to dlatego mnie nie ma? W końcu zostałeś gejem. 500 00:34:48,586 --> 00:34:49,879 Tak, rozumiem. Rozumiem. 501 00:34:50,880 --> 00:34:53,341 Zatrzymywać się. Przestaniesz. 502 00:34:54,676 --> 00:34:56,553 - Uhm. Nie, kochanie, nie, nie, nie. - [Lois] Megan. 503 00:34:56,553 --> 00:34:58,263 [jęczy] 504 00:35:00,849 --> 00:35:02,600 Jesteś szaloną suką, prawda? 505 00:35:02,600 --> 00:35:04,978 - [Megan jęczy] - Mówi o tobie. 506 00:35:06,104 --> 00:35:07,897 - [Megan] Lois. - Zmusiłeś ją do tego? 507 00:35:08,648 --> 00:35:10,150 - [Justin] Wychodzisz? - [jęczy] 508 00:35:10,150 --> 00:35:11,735 Hmm? Czy współczułeś jej? 509 00:35:11,735 --> 00:35:15,405 bo twoje życie jest tak głęboko popierdolony? 510 00:35:16,030 --> 00:35:16,948 [śmiech] 511 00:35:16,948 --> 00:35:19,492 Och, wiemy o tobie wszystko, kochanie. 512 00:35:19,492 --> 00:35:21,077 Megan, co to jest? 513 00:35:21,077 --> 00:35:22,996 [płacze] 514 00:35:26,124 --> 00:35:27,417 Ty. 515 00:35:27,417 --> 00:35:29,794 Odwróć się, połóż ręce na ścianie. 516 00:35:29,794 --> 00:35:31,212 Przyjmij tę pozycję, dupku. 517 00:35:31,212 --> 00:35:32,547 Po prostu rób, co ona mówi. 518 00:35:33,339 --> 00:35:35,300 Nie strzelaj do niego. Jest chory. 519 00:35:35,300 --> 00:35:37,010 Nie czuje się dobrze, jest chory. 520 00:35:38,178 --> 00:35:40,221 To sen. To nie jest prawdziwe. 521 00:35:40,221 --> 00:35:42,265 Nie, nie, nie. To wszystko jest prawdziwe, kochanie. 522 00:35:42,265 --> 00:35:44,392 - To sen, to nie jest rzeczywistość. - Nie, to wszystko jest prawdziwe. 523 00:35:44,392 --> 00:35:46,728 [Megan szlocha] 524 00:35:48,897 --> 00:35:50,273 Tak, obudziłeś się. 525 00:35:50,273 --> 00:35:53,943 Nie śpisz. Przez cały ten czas nie spałeś. 526 00:35:53,943 --> 00:35:56,571 Przez cały ten czas, dziewczyno. To byłeś ty. 527 00:35:57,071 --> 00:35:58,072 Obudzony. 528 00:35:58,072 --> 00:36:00,700 - [chichocze] - [Megan] Sen. To nie jest prawdziwe. [szloch] 529 00:36:02,035 --> 00:36:03,536 Empatia. 530 00:36:03,536 --> 00:36:05,246 Widzisz, wycieka. 531 00:36:05,246 --> 00:36:07,624 Badania pokazują, że twardniejemy. 532 00:36:07,624 --> 00:36:08,708 Odrętwienie. 533 00:36:09,542 --> 00:36:10,794 Lois, nie rób mu krzywdy. 534 00:36:11,920 --> 00:36:13,087 Nie ruszaj się, kurwa. 535 00:36:14,964 --> 00:36:17,342 Wiesz, że nie możesz mnie zabić. prawda? 536 00:36:19,969 --> 00:36:21,805 - [śmiech] - [Megan wzdycha] 537 00:36:26,309 --> 00:36:27,310 Chcesz się założyć? 538 00:36:27,310 --> 00:36:28,478 [wystrzał] 539 00:36:29,145 --> 00:36:30,146 [wzdycha] 540 00:36:31,856 --> 00:36:35,026 [oddycha nierówno] 541 00:36:38,363 --> 00:36:39,364 Chcesz się założyć? 542 00:36:43,743 --> 00:36:45,912 [płacz]